犬の疲れの話

dog-tired

犬のように疲れた

これは、クタクタの、へとへとに疲れた、を意味する表現です。

エネルギーを使い果たし、ぐったりしている状態をです。

狩りで走り回って疲れた犬の様子からきていると言われています。 

例えば、

I’m dog-tired after working all day.

一日中働いて、クタクタだ。

He came home dog-tired and went straight to bed.

彼はへとへとの状態で帰宅し、すぐに寝た。

You look dog-tired. You should rest.

すごく疲れている顔をしているよ。休んだ方がいい。