清潔な胸の話

make a clean breast of 

きれいな胸にする、は秘密や隠し事をあらいざらい打ち明ける、すっかり白状する、

という意味です。胸のつかえが取れる感覚で、隠していた過ちや秘密をすべて告白す

る場合に使われます。 

例えば、

He decided to make a clean breast of his mistakes.

彼は自分の過ちをすべて打ち明けることに決めた。

She felt relieved when she decided to make a clean breast of her secret.

彼女は自分の秘密を告白してほっとした。

The prime minister pledged to make a clean breast of the matter.

首相はその件についてあらいざらいうち明けると約束しました。

It's time to make a clean breast of everything.

すべてを白状する時だ。