指一本を置く話

lay a finger on ～

これはは、主に否定や命令で使われ、指一本でも触れる、手をかける、

危害を加える、という意味です。特に、誰かが誰かを守る際に、

強い禁止を表します。。 

例えば、

Don't lay a finger on her.

彼女に指一本でも触れるな。

If you lay a finger on my sister, you'll regret it.

もし私の妹に指一本でも触れたら、後悔するぞ。

He warned them not to lay a finger on his property.

彼は彼らに対し、自分の財産に決して手を触れないよう警告した。

I won’t let you lay a finger on me.

指一本触れさせないから。