頭を離して笑う話
laugh one's head off
頭が取れてしまうほど大笑いする、爆笑する、の意味です。
例えば、
The movie was so funny, I laughed my head off.
その映画はとても面白くて、お腹を抱えて笑った。
She laughed her head off when I told her the story.
私がその話をしたら、彼女は爆笑した。
The audience laughed their heads off at his performance.
彼の演技で聴衆は身をよじって笑った。
このone's head offの部分は副詞的に出てきます。
talk one's head off まくしたてて話す
cry one's head off 大泣きする
コメント
コメントを投稿