希薄な空気の話話

影も形もなくなる、の意味です。英語で

vanish into thin air 

薄い空気の中に消えてゆく、と言います。

跡形もなく忽然と消える、どこへともなく消えるという意味の慣用表現です。

です。突然かつ神秘的な方法で完全に姿を消すことを表します。 

例えば、

The getaway car simply vanished into thin air.

逃亡車がこつぜんと姿を消した。

Many UFOs  vanished into thin air　high in the dark sky.

円盤の姿は暗黒の空高く見えなくなった。