drill の話
ドリルは夏休みの宿題ではありません。You knoW the dri11”というセリブ
the dri1は「やり方」 「手順」の意味です。どうたって問題を解くのかを知っている
というイメージですね。
元はイギリスの口語だったようです。
訳出しにくいです。
「手順は知ってるよ」という意味です。
また、訓練、手順を踏んだ練習、という意味が出てきます。
fire deill 火災訓練、火事の時に脱出する練習ですね。
こうした意味もあります。
この手順や演習という意味を感じ取りたいです。
コメント
コメントを投稿