夜更かしの話

owlはフクロウの意味で「夜更かし」を意味する。フ

owlは夜の象徴です。クロウは夜になると活動するからです。

夜中まで仕事をしている人に対して は’`

burn the midnight oil

夜中 に石油を燃やす

という表現があります。

電灯ができる前はoil lamps (石油ランプ)

を使用時に由来し、今でも遅くまで働く 

夜なべをする意味で使われます

「徹夜する」と言いたいとき には`

pulI an all-nighter という表 現があります。

pulは「一をや り遂げる」の意味です。

 電化される前の時代にさかのぼる表現です。

また、burn the candle at both ends

「ろうそくの両端に火をっける」

（身を 粉にして夜遅くまで働く)の言い回しはよく使います。

転じて、この表現は「資産を浪費をする」 のと意味でも使います。 

また、夜の時間をバーで費やす人をbarfIyと呼ばれています

ハエはいっもあっちへ飛んだり、こっ ちへ飛んだりするからです。