ガリ勉、オタクの話
geekとかnerd という語があります。
これからの話はかなり個人の感想が大半を占めます。
アメリカではインテリを尊 敬しない傾向があります。 ア メリカ人は知識階級に対して、ヨー ロッパや日本のように敬意を払いま せん。インテリを egghead (卵頭、頭でっかち)と 呼びます。特に理系のガリ勉をg eek(ギーク)や
nerd(ナード)と からかいます。
例えば、
A : Taro has a lot of smarts.
B: He's a just nerd, geek.
太郎は頭いいよね。
あいつはただのガリ勉、オタグだな・
nerd, geeには、オタク、がり勉、ダサい男、スペシャリスト、の意味が含まれます。社交性に欠けた面白味のない、つまらない男を揶揄する言い方です。
ちなみにイギリスではswot (スウォット)と言ったりします。
ガリ勉を嫌う傾向はアメリカの特に男性に 強いと思います。子供でもひ弱ななよなよした物語をっ好みません。また、勉強ばかりしているとよく思われません。
それもあってか、男の子は スポーツの比喩や用語をしきり に会話に取り入れます。また、そういう男の子 が女の子にモテます。つまり、machismo (マチズモ・男らしさ)を誇示しよ うとします。
コメント
コメントを投稿