不可抗力の話

force majeure と言います。

さて、どうしようもない事態を説明する語句をよく聞かれますので                       まとめておきます。

「災難」を表す語彙が様々あります。

破壊や大損失を伴っての個人や社会 情勢の悲劇的結末を伴う大惨事はｃｃ catastrophe

大異 変は cataclysn

自然の力や不注意等’に より引き起こされるものはdisaster

一 般的な悲しい出来事は

calamity

不運は misfortune

こんな風に使い分けるとよいです。

 また、台風が日本を直撃するなど災害を中心に表現する時には、 

 water damage (水害) 　

さらに、earthquake (地震)等のextraordinary natural phenomena 

(天変地異)は科 学技術が進歩したとは言え、残された trace (つめ跡)を見ると、人間の英知 の限界とforce majeure (不可抗力)を 感じさせられる惨事です。

天災の場合、まさに 

Misfortunes never come singly.

（泣 きっ面にハチ ） となり、

二次災害が加わって disaster recovery 

（復興）に時間かかります。Ssave up for a rainy day.

備えあれば憂いなし ですね。