どれにしようかなの話

Eeny、meeny、miny、moe.

イーニー、ミーニー、マイニー、モァー

と言います。特に意味はありません。

綴りもこれらと多少異なる場合があります。

この言い方は英語を使う人なら知っています。幼少時に聞いたことがあるからです。幼児向けの言い方なのでしょう。

『どれにしようかな。天の神様の言うと おり』みたいな表現です。選ぶ対象を指さしながら、これらの４つを唱える感覚です。

どれにしようかな。神様の言うとおり。

Which one shall I choose?

Eeny、meeny、miny、moe.

となります。