後部座席の運転手の話

"backseat driver"です。この意味は簡単です。

「求められていないアドバイスを言う人、

役割や責任を必要とされていない人」のことです。

例えば、

「横から口出ししないで

（運転中にあれこれ指図しないで）」

"Don't be a backseat driver."

また、

「彼はマネージャーとして、その役割の経験が豊富ですが、委員会は口出しを我慢することはできず、彼にすることを伝えました。」

" Although he was well experienced in his role as manager, the committee couldn't resist being a backseat driver and telling him what to do."

後部座席の運転手は後部座席に座っていながら、後ろからドライバーにあれこれと運転の指示をする人を意味します。

ドライバーのほうが道についても詳しく、運転技術も上なのにもかかわらずで、あまりありがたくないのです。

つまり、「横からよけいな指図を出す人、余計な口出しをする人」の意味でです。

悪い嫌な含みをもった表現です。