「エンドウ豆がさやに2粒並んでいる」話

 「仲の良い、相性が良い」ことの表現に「さやに豆が２粒ある」と言います

"two peas in a pod"

pod（豆のさや）のことです。”pea”とはエンドウ豆のことですね。

例えば

Taro and Jiro are like two peas in a pod as they work

Together very well.

と言いなお、"bean" と言うと、エンドウ豆以外の豆を示すようです。

ちなみに、small red beansとは小豆です。