丘の話

丘はhill です。この語彙には古い、年を取っている印象が付いていて

as old as the hills  という言われ方をします。

丘と同じくらい古いとは非常に古くから使われている比喩です。

丘や山は何千年、何万年も前から存在しているため、その古さを強調する

ための誇張表現に出てきます。

例えば、

This computer is as old as the hills.I can't get any work done with it.

このコンピューターはとても古くて、全然仕事にならないよ。

The problem of communication between generations is as old as the hills." (世代間のコミュニケーションの問題は、大昔からある。

多少、ユーモアと軽蔑感情が入っています。山だけでなく丘が出てくるのは

イギリスのように山がなく以下ばかりの土地だからでしょうか。