熱をもってしまう話

 "have the hots for somepne"と言います。アメリカの口語です。

"to be attracted to someone"が標準的な言い方です。

誰かに魅力を感じること。惚れることです。

例えば、

That doctor has got the hots for the new nurse 

 in the hospital..

「あの医師は病院に新しく入った看護師に魅力を感じ

、熱くなっている。」

"hot"の名詞はhotnessですが、the hots という形でのみ、

恋愛感情としての魅力という意味の名詞になります。

うっすらとした恋心というよりは、激しい恋愛感情を

指します。強い魅力を感じる」という意味になります。

コメント